لاتصالات وسائل الإعلام:
جيانج سيمين
البريد الإلكتروني: jiang.simin@cgtn.com
هاتف: 8618826553286+
(بزنيس واير): تدرس الصين مشروع إصلاح النظام الانتخابي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة - لكن منتقدي المشروع يقولون إنها خطة للقضاء على قوى المعارضة في المدينة.
يحتوي هذا البيان الصحفي على وسائط متعددة. يمكنكم الاطّلاع على البيان الكامل عبر الرابط الالكتروني التالي:
https://www.businesswire.com/news/home/20210308005793/en/
لماذا تعتبر التحسينات ضرورية؟
قال وانج تشين، نائب رئيس اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، في معرض تفسيره للمشرّعين مشروع القرار الرامي إلى تحسين النظام الانتخابي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، إن هذه الخطوة تهدف إلى منع القوى المعادية للصين والمُزعزعة للاستقرار من الاستيلاء على السلطة، مشيراً إلى أعمال الشغب التي امتدت لأشهر خلال عام 2019.
وقال وانج في هذا الصدد: "لإصلاح هذا الوضع، من الضروري اتخاذ الخطوات اللازمة لتحسين النظام الانتخابي وإزالة الثغرات والمخاطر المؤسسية القائمة لضمان إدارة هونغ كونغ من قبل شعب هونغ كونغ وعلى رأسهم الوطنيون".
ومن جهته، قال أليكس فان، الرئيس المؤسس للاتحاد الدولي لتبادل الشباب العامل في مجال القانون في هونغ كونغ، في تصريح أدلى به لشبكة تلفزيون الصين الدولية إن "السماح لغير الوطنيين أو حتى الأشخاص الذين يعرّضون الأمن القومي للخطر بالمشاركة في الانتخابات سيعرض مبدأ ’بلد واحد بنظاميْن‘ للخطر.
ما الذي يمكن تحسينه؟
وبحسب ما جاء في مشروع القرار، ستركز التحسينات على إصلاح اللجنة الانتخابية في المدينة وزيادة تمكينها.
وفي هذا السياق، أضاف وانج: "سيستمر انتخاب رئيس هونغ كونغ التنفيذي من قبل لجنة الانتخابات. كما ستقوم اللجنة بانتخاب حصة كبيرة نسبياً من أعضاء المجلس التشريعي والمشاركة بشكل مباشر في تسمية جميع المرشحين للمجلس التشريعي"، مشيراً إلى أن التعديلات التي ستُجرى قد تقتصر على الملحقين الأول والثاني من قانون هونغ كونغ الأساسي، من دون مراجعة الجزء الرئيسي من القانون.
كيف ستجري التحسينات؟
اقتُرِح نهجٌ من خطوتين تحت عنوان "قرارٌ وتعديل"، حيث يقوم المجلس الوطني لنواب الشعب الصيني، وهو أعلى هيئة تشريعية في الصين، أولاً باتخاذ قرار بشأن تحسين النظام الإنتخابي في منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة ويفوض لجنته الدائمة لإدخال التعديلات. ومن ثم تقوم اللجنة الدائمة للمجلس الوطني لنواب الشعب الصيني بتعديل الملحقين الأول والثاني من القانون الأساسي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة.
وبعد انتهاء التعديلات على مستوى الدولة، تقوم منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة بتعديل القوانين المحلية ذات الصلة تبعاً لذلك.
وبالنظر إلى تعقيد القوانين المحلية المتعلقة بالانتخابات في هونغ كونغ، يعتقد الخبراء أن العملية ستستغرق بعض الوقت لكنها ستُنجز قبل موعد الانتخابات في هونغ كونغ خلال النصف الثاني من هذا العام.
ما الذي تعنيه التحسينات؟
ودحض لي هوان، وهو زميل مشارك في البحوث في مركز هونغ كونغ وماكاو للأبحاث، المخاوف من أن المعسكر المناهض للمؤسسة الحاكمة في هونغ كونغ لن يجد متّسعاً للمشاركة في السياسات بعد التعديلات، قائلاً إن القرار "لا يهدف إلى خدمة المعسكر المؤيّد للمؤسسة الحاكمة أو تقييد المعسكر المناهض للمؤسسة الحاكمة".
وفي حديث لشبكة تلفزيون الصين الدولية، قال لي: "يتوقف الأمر على نظرة المرء للمعسكر المناهض للمؤسسة الحاكمة. فالأشخاص الذين ينتمون إلى هذا المعسكر ليسوا بالضرورة غير وطنيين أو لا يحبون هونغ كونغ".
وجاء ذلك ليعكس ما قاله شيا باولونغ، نائب رئيس اللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني ورئيس مكتب شؤون هونغ كونغ وماكاو التابع لمجلس الدولة الصيني الذي قال إن التركيز على "حكم الوطنيين لهونغ كونغ" لا يقصَد منه إلغاء الاختلافات.
من جهته، قال ليو تشاوجيا، نائب رئيس الجمعية الوطنية للأبحاث في هونغ كونغ وماكاو: "يمكن للمرشحين المؤيدين للمؤسسة الحاكمة أن يطمئنوا أيضاً. وعليهم أن يبذلوا جهوداً حقيقية لحل المشاكل الاجتماعية والمعيشية في هونغ كونغ من أجل الحصول على مستقبل سياسي أفضل".
أما مكتب الاتصال التابع لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة، فقد أعرب عن دعمه لتحسين النظام الانتخابي، مشيراً إلى أن "هذا هو السبيل الوحيد لمجتمع هونغ كونغ لوضع حد للخلافات السياسية، وإعادة التركيز على التنمية، وحماية الازدهار والاستقرار على المدى الطويل".
وقال وفد منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة إلى الجلسات العامة السنوية للمجلس الوطني لنواب الشعب واللجنة الوطنية للمؤتمر الاستشاري السياسي للشعب الصيني بأن التحسينات المقترحة لن يكون لها أي تأثير على مبدأ ’بلد واحد بنظامين‘، بل ستعمل على تعزيز هذا المبدأ، إضافة إلى وضع حد للفوضى السياسية في هونغ كونغ والسماح للمجتمع المحلي بالتركيز على التنمية الاقتصادية والأوضاع المعيشية للشعب ودمج المنطقة الإدارية الخاصة في التنمية الشاملة للبلاد.
وفي هذا السياق، صرح وانغ يي، عضو مجلس الدولة ووزير الخارجية الصيني يوم الأحد بأن لا أحد يحرص على ديمقراطية هونغ كونغ واستمرار الازدهار والاستقرار فيها أكثر من الحكومة المركزية الصينية، مضيفاً أن انتقال هونغ كونغ من الفوضى إلى الاستقرار يخدم مصالح الأطراف كافة.
يمكنكم الاطلاع على النسخة الأصلية للبيان الصحفي على موقع "بزنيس واير"businesswire.com) ) على الرابط الإلكتروني التالي: https://www.businesswire.com/news/home/20210308005793/en/
إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.