SLB تُقدِّم تحديثًا بشأن الاستحواذ المخطط له على ChampionX

(BUSINESS WIRE)-- أعلنت شركة SLB (المُدرجة في بورصة نيويورك بالرمز: SLB) اليوم أنه فيما يتعلق بعملية الاستحواذ المخطط لها على ChampionX، فإن جميع فترات الانتظار المعمول بها بموجب قانون هارت-سكوت-رودينو لتحسينات مكافحة الاحتكار (HSR) الأمريكي لعام 1976 قد انتهت، ويحق لشركة SLB قانونيًا إغلاق صفقة ChampionX في الولايات المتحدة.

وبالتزامن مع مراجعة HSR، توصلت SLB وChampionX إلى اتفاق نهائي، مشروط بإغلاق عملية استحواذ SLB على ChampionX بالإضافة إلى شروط الإغلاق المعتادة الأخرى، لبيع جميع حصص ChampionX في US Synthetic Corporation (USS) إلى مشترٍ تابع لجهة خارجية. ستحتفظ شركة SLB بشركة MegaDiamond لتوفير قواطع الماس المضغوطة متعددة البلورات لرؤوس الحفر وغيرها من الاستخدامات الصناعية.

تظل معاملة ChampionX خاضعة لمراجعة مكافحة الاحتكار في ولايات قضائية أخرى. وفي النرويج، أخطرت هيئة المنافسة النرويجية الأطراف بأنها تعتزم مواصلة إجراء تقييمات لمعاملة ChampionX من خلال مراجعة المرحلة الثانية. ونتيجة لذلك، تتوقَّع SLB الآن أن يتم إغلاق الصفقة بحلول نهاية الربع الأول أو أوائل الربع الثاني من عام 2025.

 نبذة عن شركة SLB

 شركة SLB (المُدرجة في بورصة نيويورك تحت الرمز: SLB) شركة تكنولوجيا عالمية رائدة في الابتكار في مجال الطاقة لتحقيق التوازن على الكوكب. بناءً على بصمتنا العالمية في أكثر من 100 دولة وحيث يُمثل موظفونا ما يقرب من ضعف عدد الجنسيات الأخرى، فإننا نعمل يوميًا على ابتكارات تتعلق بالنفط والغاز، وتقديم الخدمات الرقمية على نطاق واسع، وإزالة الكربون من الصناعات، وتطوير وتوسيع نطاق أنظمة الطاقة الجديدة التي تعمل على تسريع تحول الطاقة. تعرَّف على المزيد من المعلومات على slb.com.

 نبذة عن ChampionX

 تُعدُّ ChampionX Corporation شركةً رائدة عالميًا في مجال حلول الكيمياء وأنظمة الرفع الاصطناعي والمعدات والتقنيات عالية الهندسة التي تساعد الشركات على حفر وإنتاج النفط والغاز بأمان وكفاءة واستدامة في جميع أنحاء العالم. توفر خبرة ChampionX ومنتجاتها المبتكرة وتقنياتها الرقمية إنتاجًا محسَّنًا للنفط والغاز ونقلهما ومراقبة الانبعاثات في الوقت الفعلي طوال دورة حياة البئر. لمعرفة المزيد من المعلومات حول ChampionX، تفضَّل بزيارة موقعنا الإلكتروني على www.championX.com.

 البيانات التطلعية

يحتوي هذا البيان على بيانات تطلعية بالمعني المقصود في قانون إصلاح التقاضي الخاص للأوراق المالية لعام 1995، والقسم 27A من قانون الأوراق المالية لعام 1933، بصيغته المُعدَّلة، والقسم 21E من قانون البورصة لعام 1934، بصيغته المُعدَّلة.

تتضمَّن هذه البيانات التطلعية البيانات المتعلقة بالمعاملة المقترحة بين SLB وChampionX، بما في ذلك البيانات المتعلقة بمزايا المعاملة والتوقيت المتوقَّع للمعاملة، والمعلومات المتعلقة بأعمال SLB وChampionX، بما في ذلك التوقعات المتعلقة بالتنبؤات وجميع الافتراضات الأساسية، وأهداف وخطط واستراتيجيات SLB وChampionX، والمعلومات المتعلقة باتجاهات التشغيل في الأسواق التي تعمل فيها SLB وChampionX، والبيانات التي تحتوي على توقعات لنتائج العمليات أو الوضع المالي، وجميع البيانات الأخرى بخلاف بيانات الحقائق التاريخية التي تتناول الأنشطة أو الأحداث أو التطورات التي يتراءى لـ SLB أو ChampionX أو تتوقعها أو تتنبأ بها أو تعتقد أنها ستحدث أو قد تحدث في المستقبل. تعتمد مثل هذه البيانات على معتقدات الإدارة وافتراضاتها المستندة إلى المعلومات المتوفِّرة حاليًا للإدارة. تُعدُّ جميع البيانات الواردة في هذا البيان، بخلاف بيانات الحقائق التاريخية، بيانات تطلعية يمكن التعرُّف عليها من خلال استخدام الكلمات "تنبؤ"، "توجيه"، "يتوقع"، "يعتقد"، "يأمل"، "يجب"، "يقدر"، "ينوي"، "يخطط"، "يسعى"، "يستهدف"، "قد"، "يمكن"، "يعتقد"، "يتنبأ"، "محتمل"، "متوقع"، "توقعات"، "مقدمة"، "تنبؤات"، "طموح"، "هدف"، "مجدول"، "يتراءى"، "يمكن"، "سوف"، "سيرى"، "من المرجح"، وغيرها من التعبيرات أو الاختلافات المماثلة، ولكن ليس كل البيانات التطلعية تتضمَّن مثل هذه الكلمات. تتضمَّن هذه البيانات التطلعية مخاطر وشكوكًا معروفة وغير معروفة، وقد تتسبب في أن تكون النتائج والأداء الفعلي لشركة SLB أو ChampionX مختلفين بشكل مادي عن تلك الموضحة أو الضمنية في البيانات التطلعية. تتضمَّن العوامل والمخاطر التي قد تؤثر على النتائج والأداء المستقبليين، على سبيل المثال لا الحصر، العوامل والمخاطر الموضحة في الجزء الأول، "البند 1. الأعمال"، "البند 1A. عوامل الخطر"، و"البند 7. مناقشة الإدارة وتحليلها للوضع المالي ونتائج العمليات" في التقرير السنوي لشركة SLB على النموذج 10-K للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024، كما تم تقديمه إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات في 22 يناير 2025، والجزء 1، "البند 1A. عوامل الخطر" في التقرير السنوي لشركة ChampionX على النموذج 10-K للسنة المنتهية في 31 ديسمبر 2024 المقدم إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات في 5 فبراير 2025، وكل من تقاريرها الفصلية اللاحقة على النموذج 10-Q والتقارير الحالية على النموذج 8-K.

تتضمَّن، على سبيل المثال لا الحصر، وفي كل حالة كنتيجة محتملة للمعاملة المقترحة على كل من SLB وChampionX: النتيجة النهائية للمعاملة المقترحة بين SLB وChampionX؛ تأثير الإعلان عن المعاملة المقترحة؛ القدرة على تشغيل أعمال SLB وChampionX المعنية، بما في ذلك الاضطرابات التجارية؛ الصعوبات في استبقاء الموظفين الرئيسيين وتعيينهم؛ القدرة على الحفاظ على علاقات تجارية مواتية مع العملاء والمورِّدين وغيرهم من شركاء الأعمال؛ شروط وتوقيت المعاملة المقترحة؛ وقوع أي حدث أو تغيير أو ظرف آخر يمكن أن يؤدي إلى إنهاء المعاملة المقترحة؛ المعاملة الضريبية المتوقعة أو الفعلية للمعاملة المقترحة؛ القدرة على تلبية شروط الإغلاق لإتمام المعاملة المقترحة؛ المخاطر الأخرى المتعلقة بإتمام المعاملة المقترحة والإجراءات المتعلقة بها؛ قدرة SLB وChampionX على دمج الأعمال بنجاح وتحقيق التآزر المتوقع وخلق القيمة من المعاملة المقترحة؛ التغييرات في الطلب على منتجات وخدمات SLB أو ChampionX؛ الظروف العالمية للسوق والسياسة والاقتصاد، بما في ذلك في البلدان التي تعمل فيها SLB وChampionX؛ القدرة على تأمين الموافقات التنظيمية الحكومية بالشروط المتوقعة، على الإطلاق أو في الوقت المناسب؛ مدى نمو سوق خدمات حقول النفط بشكل عام، بما في ذلك الحلول الكيميائية في عمليات الإنتاج والوسطى؛ البيئة الاقتصادية الكلية العالمية، بما في ذلك الرياح المعاكسة الناجمة عن التضخم وارتفاع أسعار الفائدة وأسعار الصرف غير المواتية والظروف الركودية أو الكسادية المحتملة؛ تأثير التحولات في الأسعار أو هوامش المنتجات التي تبيعها SLB أو ChampionX أو الخدمات التي تقدمها SLB أو ChampionX، بما في ذلك بسبب التحول نحو منتجات أو خدمات ذات هامش أقل؛ الهجمات الإلكترونية وأمن المعلومات وخصوصية البيانات؛ تأثير الأزمات الصحية العامة، مثل الأوبئة (بما في ذلك كوفيد-19) والأوبئة وأي سياسات وإجراءات ذات صلة بالشركة أو الحكومة لحماية صحة وسلامة الأفراد أو سياسات أو إجراءات حكومية للحفاظ على عمل الاقتصادات والأسواق الوطنية أو العالمية؛ الاتجاهات في أسعار النفط الخام والغاز الطبيعي، بما في ذلك الاتجاهات في الحلول الكيميائية عبر صناعات النفط والغاز الطبيعي، والتي قد تؤثر على نشاط الحفر والإنتاج والربحية والاستقرار المالي لعملاء SLB وChampionX ومن ثمَّ، الطلب على منتجاتهم وخدماتهم وربحيتها؛ الإجراءات القضائية والتنظيمية، بما في ذلك أي إجراءات قد يتم رفعها ضد SLB أو ChampionX فيما يتعلق بالمعاملة المقترحة؛ الفشل في معالجة التحولات في مجال الطاقة بشكل فعال وفي الوقت المناسب والتي قد تؤثر سلبًا على أعمال SLB أو ChampionX ونتائج العمليات والتدفقات النقدية لـ SLB أو ChampionX؛ وانقطاعات أنظمة تكنولوجيا المعلومات الخاصة بـ SLB أو ChampionX.

تم تضمين هذه المخاطر، فضلاً عن المخاطر الأخرى المتعلقة بالمعاملة المقترحة، في النموذج S-4 وبيان الوكالة/النشرة التي تم تقديمها إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات فيما يتعلق بالمعاملة المقترحة. إزاء أن قائمة العوامل المقدَّمة هنا، وقائمة العوامل التي سيتم تقديمها في بيان التسجيل على النموذج S-4، تُعدُّ تمثيلية، لا يجب اعتبار أي قائمة من هذا القبيل بمثابة بيان كامل لجميع المخاطر والشكوك المحتملة. للحصول على معلومات إضافية حول العوامل الأخرى التي قد تتسبب في اختلاف النتائج الفعلية بشكل كبير عن تلك الموضحة في البيانات التطلعية، يُرجى الرجوع إلى التقارير الدورية الخاصة بشركتي SLB وChampionX والملفات الأخرى المقدَّمة إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات، بما في ذلك عوامل الخطر التي تم تحديدها في التقارير السنوية الخاصة بشركتي SLB وChampionX على النموذج 10-K، على التوالي، والتقارير الفصلية اللاحقة الخاصة بشركتي SLB وChampionX على النموذج 10-Q. لا يتم تقديم البيانات التطلعية الواردة في هذا البيان إلا اعتبارًا من تاريخه. لا تتحمَّل SLB ولا ChampionX أي التزام بتحديث أي بيانات تطلعية لتعكس الأحداث أو الظروف اللاحقة، باستثناء ما يقتضيه القانون.

 معلومات إضافية حول المعاملة مع ChampionX وأين يمكن العثور عليها

 فيما يتعلق بالمعاملة المقترحة مع ChampionX، قدَّمت SLB بيان تسجيل إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات في النموذج S-4 (بصيغته المُعدَّلة "النموذج S-4") بتاريخ 29 أبريل 2024، والذي سيتضمن بيان وكيل لـ ChampionX وذلك يشكل أيضًا نشرة إصدار SLB فيما يتعلق بأسهم SLB التي سيتم إصدارها في الصفقة المقترحة (يشار إليهما هنا باسم "بيان الوكيل/نشرة الإصدار"). أعلنت هيئة الأوراق المالية والبورصات الأمريكية عن تطبيق النموذج S-4 في 15 مايو 2024. قدَّمت SLB وChampionX بيان الوكالة/النشرة النهائية إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات في 15 مايو 2024 ( https://www.sec.gov/Archives/edgar/data/87347/000119312524139403/d818663d424b3.htm )، وتم إرسالها لأول مرة إلى مساهمي ChampionX في أو قرابة 15 مايو 2024. يجوز لكل من SLB وChampionX أيضًا تقديم مستندات أخرى ذات صلة إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات فيما يتعلق بالمعاملة المقترحة. لا يُعدُّ هذا المستند بديلاً عن النموذج S-4 أو بيان الوكيل/نشرة الإصدار أو أي مستند آخر قد تقدمه SLB أو ChampionX إلى لجنة الأوراق المالية والبورصات. نحث المستثمرين وحاملي الأوراق المالية على قراءة بيان التسجيل وبيان الوكيل/نشرة الإصدار وأي مستندات أخرى ذات صلة قد يتم تقديمها إلى هيئة الأوراق المالية والبورصات، بالإضافة إلى أي تعديلات أو ملاحق لهذه المستندات، بعناية وفي مجملها إذا أتيحت أو عندما تصبح متاحة لأنها تحتوي أو ستحتوي على معلومات مهمة حول المعاملة المقترحة. سيتمكن المستثمرون وأصحاب الأوراق المالية من الحصول على نسخ مجانية من النموذج S-4 وبيان الوكالة/نشرة الإصدار والمستندات الأخرى (إذا كانت متوفِّرة) التي تحتوي على معلومات مهمة حول SLB وChampionX والمعاملة المقترحة، من خلال الموقع الإلكتروني الذي تديره لجنة الأوراق المالية والبورصات على على http://www.sec.gov. ستكون نُسخ المستندات المودعة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات أو المقدمة إليها من قِبل SLB متاحة مجانًا على موقع SLB الإلكتروني على https://investorcenter.slb.com. ستكون نُسخ المستندات المودعة لدى هيئة الأوراق المالية والبورصات أو المقدمة إليها من قِبل ChampionX متاحة مجانًا على موقع ChampionX الإلكتروني على https://investors.championx.com. المعلومات المضمَّنة في موقع SLB أو ChampionX الإلكتروني أو التي يمكن الوصول إليها من خلاله لم يتم دمجها بالإشارة إلى هذه الرسالة.

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.